-
1 часто
-
2 often
-
3 often
ˈɔfn нареч. часто, много раз often and often ≈ весьма часто as often as ≈ каждый раз, как только more often than not ≈ очень часто, почти всегда as often as not ≈ очень часто once too often ≈ слишком часто Syn: frequently Ant: seldom часто, много раз - * and * зачастую, весьма часто - more * that not чаще всего, очень часто;
в большинстве случаев, большей частью;
нередко - during foggy weather the trains are late more * than not в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием - as * as всякий раз, каждый раз;
как только - as * as not нередко, очень часто often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто often часто, много раз;
often and often весьма часто;
more often than not очень часто, почти всегда;
once too often слишком часто -
4 often
[ˈɔfn]often часто, много раз; often and often весьма часто; more often than not очень часто, почти всегда; once too often слишком часто often часто, много раз; often and often весьма часто; more often than not очень часто, почти всегда; once too often слишком часто often часто, много раз; often and often весьма часто; more often than not очень часто, почти всегда; once too often слишком часто often часто, много раз; often and often весьма часто; more often than not очень часто, почти всегда; once too often слишком часто -
5 часто
often, frequently, commonly• Будет часто случаться, что... - It will often happen that...• Для того, чтобы описать реакцию основания, наиболее часто используется модель Винклера.... - For the base response the most often used model is the Winkler foundation.• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...• На практике мы часто можем пренебречь... - In practice, we can often neglect...• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...• Нам будет часто представляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...• Однако для этих случаев часто более эффективным является... - For these cases it is, however, often more efficient to...• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...• Однако очень часто мы должны рассматривать... - But very often we have to consider...• Однако часто бывает необходимо... - However, it is frequently necessary to...• Однако часто мы не знаем... - But in many cases, we do not know...• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Подобный эффект возникает очень часто. - Such phenomena are of very frequent occurrence.• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.• Часто у нас будет возможность... - We shall have frequent occasion to...• Часто бывает необходимо... - It is frequently necessary to...• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for.• Часто бывает проще доказать, что... - It is often easier to prove that...• Часто бывает трудно... - It is often difficult to...• Часто возникающая задача состоит в следующем... - A problem which arises very frequently is...• Часто обнаруживается, что... - It is often found that...• Часто случается, что... - It frequently happens that...• Часто трудно (определить и т. п.)... - Often, it is difficult to...• Часто удобно проводить последнюю процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by...• Часто это проще сделать, чем... - It is often simpler to do this than to...• Эти результаты часто бывают необходимы. - These results are needed frequently. -
6 often
often and often — зачастую, весьма часто
-
7 часто
-
8 часто
often, frequentlyдуже часто — very often, often and often, many a time, many times
-
9 часто не понимают
Часто не понимают-- This is a fact that is often lost on the designers of EHT systems (Проектанты систем регистрации состояния двигателя часто не понимают этого обстоятельства).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто не понимают
-
10 often
часточасто-часто -
11 часто показывать
часто показывать — often displayРусско-английский словарь биологических терминов > часто показывать
-
12 часто бывает так, что
Часто бывает так, что-- It happens that condenser tubesheets often have non-uniform patterns of tubes with unperforated lanes between them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто бывает так, что
-
13 часто бывает удобно
Часто бывает удобно-- It is often convenient to compare yield stress results using a temperature-strain rate parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто бывает удобно
-
14 часто называют
Часто называют-- Equation (...) is often referred to as the "law-of-the-wall".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто называют
-
15 часто противоречивые критерии
Часто противоречивые критерии-- In addition to these often opposing criteria, account must be taken of the limitations and cost of non-destructive evaluation methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто противоречивые критерии
-
16 часто упускаемый из виду
Часто упускаемый из виду-- Another aspect often overlooked in the ash thermal chemistry models is that the deposit surface temperature will be much higher than at the metal surface of the vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто упускаемый из виду
-
17 часто
often, frequently ['frɪ-kwənt-]э́то ча́сто встреча́ется — it happens very often
-
18 often
-
19 часто-густо
often, frequently -
20 часто
often, frequently
См. также в других словарях:
Армянский ковёр — … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия
Экстремизм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Музыка Японии — … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Синдром Аспергера — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Айтрекинг — (трекинг глаз, отслеживание глаз) процесс определения координат взора («точки пересечения оптической оси глазного яблока и плоскости наблюдаемого объекта или экрана на котором предъявляется некоторый визуальный стимул»). Айтрекер устройство … Википедия
управленческая информация — Информация, которая используется для поддержки принятия решений руководителями. Управленческая информация часто автоматически создается системами, поддерживающими различные Процессы управления ИТ услугами. Управленческая информация часто включает … Справочник технического переводчика
СДА 06-2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве — Терминология СДА 06 2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве: Access (access to a system or scheme) opportunity… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации